СП Пенал Корона Часть 2 \ SAL Crown School Bag Part 2

Итак, мы продолжаем шить пенал с вышитой короной. Сегодня доделаем его, чтобы до 1 сентября еще успеть купить карандаши. Такая конструкция пенала очень удобна и на уроке и в портфеле.

Today we plan to complete our pencil case to be prepared to the Back-to-School great day.

***

Шаг 6. Step 6. Простегайте три слоя, собранные на предыдущем шаге. Немного ослабьте натяжение нити и давление лапки и прошейте плавными линиями в свободном порядке, старайтесь только, чтобы плотность зашивки разных участков была примерно одинакова.

Quilt your sandwich using free waves. You can use air erasable pencil to make your quilting easier.

Шаг 7. Step 7. Срежьте излишки подкладки и синтепона, выровняйте края, пользуясь специальной линейкой и ножом.

Cut your quilted detail from all sides.

Шаг 8. Step 8. Выкроите из ткани 4 полоски шириной 3см и высотой 22см. К продольному краю детали подколите молнию и полоску ткани, лицом к лицу. Прострочите все слои одной строчкой.

Cut from fabric 4 strips 3cm wide and 22cm long each. Open your zip-lock (it's better to use zip-lock a bit longer than the bag, for your convenience during the process) and attach with sewing pins one part to an edge of the quilted detail (which is 22 cm) together with one strip. Sew them together. Use 0.6cm stem allowance.

Шаг 9. Step 9. Загните полоску на изнаночную сторону, оберните ею открытый срез сэндвича и подшейте потайным швом.

Bend the seam allowance to the inner side of the bag. Fold your strip twice to cover an open edge of a sandwich. Attach it to the main part of the case with a blind seam (to the inner part of the bag). Do steps 8 and 9 for the other side of the case.

Шаг 10. Step 10. Застегните молнию, оставив около 5 см открытыми. Выверните пенал на изнаночную сторону. Выкроите 2 полоски ткани шириной 3см и длиной 17см. Сшейте вместе боковые стороны пенала и полоски ткани, обработайте края полоской, как и края возле молнии. Выверните пенал на лицевую сторону. Готово!

Lock your bag leaving just 4-5 cm and turn it wrong side up. Cut from fabric 2 strips 3cm wide and 17 cm long each. Sew together open edges of a bag, attaching one strip to each edge. Fold your strip twice to cover an open edge of a sandwich. Use blind seam. Turn the bag right side out. Your bag is ready!

Конечно, вышитую корону можно использовать не только для пошива пенала. Не забудьте показать, что же у вас вышло.

So, if you would have questions, I'll answer them. Don't forget to show a result! Good Luck!

СП Пенал Корона Часть 1 \ SAL Crown School Bag Part 1

Скоро, совсем скоро начало учебного года. Предлагаем в оставшиеся деньки сшить красивый пенал с вышивкой "Корона" для вашей принцессы или принца.

We invite you to join our SAL project and make a school pencil bag for your child. It's absolutely free!

***

Материалы: остатки тканей в лилово-розовых тонах для девочек (для мальчиков выберите коричнево-голубые или стального цвета), канва аида-18, нитки по ключу, ткань для подкладки (сатин,бязь), молния 22-25см, синтепон, кусочек пластика.

Materials: patchwork clothes, linen, batting, Aida-8 canvas, DMC threads as listed in a key, a piece of plastic, needles, cutting mat, sewing machine, scissors or cutting instrument.

Шаг 1. Step 1. 
Вышейте мотив по схеме. Отгладьте и обрежьте до размера 9.2 на 9.2 см (1.2см = припуски на швы по 0.6 с каждой стороны).

Stitch a crown using a pattern and a key. Iron it from the wrong side and cut to the size 9.2 * 9.2 (where 1.2 is left as seam allowances from all sides).

Шаг 2. Step 2. Используя ту же ширину нарежьте остатки тканей на квадраты и прямоугольники.

Use the same width of fabric cut squares and rectangles from scraps of fabric.

Шаг 3. Step 3. Соберите из этих деталей прямоугольные полосы длиной 22 см.

Sew four stripes 22cm long from these details.

Шаг 4. Step 4. Соедините полосы вместе, выкроите 2 полосы шириной 3 и длиной 22см, пришейте справа и слева.

Sew stripes together. Cut two pieces of fabric 3cm wide and 22cm long. Attach them to the main detail and iron it after that.

Шаг 5. Step 5. Возьмите подкладку на 2-3см шире, чем полученная заготовка. Выложите на изнаночную сторону подклада синтепон, накройте собранной деталью и хорошенько прогладьте, чтобы слои сцепились. Сколите булавками.

Take a piece of linen, put over its wrong side synthetic batting and iron this construction. Pin three layers together.

Продолжим завтра! Какие вопросы у вас? Готова ответить.
To be continued tomorrow. If you have questions, I'm ready to answer. Good Luck!

Подушка для мишки \ A pillow for a bear

Здравствуйте, дорогие читатели! Снова я хочу показать вам результат своего участия в совместном проекте, на этот раз по печворку, организованном Марией (Блог Marie's Quilt). 

The SAL project with Maria (the link to her blog is above) is finished. Instead of doll's bedtime set, I've made a pillow with a stitched bear for my daughter. 
A pillow case is removable, I used buttons and very soft velvet fabric for the back side. Of course, I'm not 100% satisfied with the result, but the pillow is used and liked by my girls.

***

Когда-то мишки Анкор из серии Forever Friends были у нас самыми любимыми! Вот эта картина с цветами вышита была на пятилетие дочки, давным-давно, а маленький плюшевый мишутка куплен в Hallmark.

Да и сама дочка вышивала медвежат с удовольствием, например, вот это панно я шила, чтобы оформить ее вышивку, использовала остатки тех же самых тканей.

Дизайн подушки был предложен Машей, но она предполагала сшить комплект для кукольной кроватки. Так как нам это уже неактуально, то я решила сшить подушку. В рекордные сроки вышила свежего мишку из журнала Вышиваю крестиком.

Блок "Летящие гуси" я честно перешивала трижды! Извела на него все запасы остатков, пришлось подбирать сочетающиеся ткани. И все же гусики вышли с "обрезанными крыльями". Будем тренироваться дальше!

Теперь картина, панно и подушка составляют комплект и украшают детскую. А я подумываю о подушках других форм, ведь в этой серии так много красивых мишек!

Радостная Гномочка текстильная кукла \ Pretty Gnome textile doll

Счастлив гном в колпачке
В уютном доме на реке.
Поутру открыв оконце
Ловит лучики от солнца!

Чудесная малышка, результат моего участия в совместном пошиве от Ирочки Гуськовой. Очень нравятся куклы Ирины и я рада, что мне удалось пошить свою куклу под руководством замечательного мастера. 

I'm happy to introduce a Pretty Gnome, I create this doll using a pattern by Irina Guskova. I want to thank her for an interesting sewing online class, I am happy to participate. The work is not finished as we plan to sew another set of clothes for the same doll.

***

Куколка приблизительно 30см ростом, одежда и обувь снимаются, сама стоит и сидит, волосы из шикарных овечьих кудрей.

Для одежды использованы 3 вида сочетающихся тканей в оранжевых тонах, фатин и декор в коричневых оттенках. Особенно в этой куколке мне нравится роспись лица.

Вообще на этом этапе полагалось делать несъемную одежду, но мне захотелось, чтобы все снималось. Особенно горжусь гольфами! Как обычно, львиная доля пошива выполнена вручную, хотя помощь машинки была очень кстати.

Обучение на курсе продолжается, а это значит, что нас ждут новые наряды для наших гномов и, непременно, новые гномы!