пятница, 31 августа 2012 г.

Новое на сайте

Сентябрь листья золотит,
Скользя по ним лучом нежарким.
В лесу орехи и грибы -
Природы щедрые подарки.


Утепляемся! Не знаю, где как, а в Петербурге уже настоящая осень. А за ней, что бы там ни говорили - зима. Поэтому мы вяжем теплые вещи. А вам предлагаем связать носки с трехцветным верхом, очень красивые и теплые.
Инструкция по вязанию носочков НА САЙТЕ.
И еще фото узора покрупнее:
Если будут вопросы по вязанию носочков - обращайтесь!

понедельник, 27 августа 2012 г.

Наш вклад в Тильдо-манию

Первые куклы тильды были авторскими работами молодого норвежского дизайнера Тоне Финагер. Первый магазин «Тильда» был открыт в 1999 году, где можно было приобрести книги, материалы для вышивки и шитья, выкройки для кукол тильда. Тоне Финагер была убеждена в том, что волшебство и очарование кукол тильда именно в том, чтобы ее владелец принял непосредственное участие в создании. Поэтому и мы поддались очарованию этих игрушек и сшили Тильд. Но это случилось далеко не сразу...
В 2010 из Екатеринбурга нам прислали роскошный подарок, в котором был и Тильдо-кролик Тихон, сшитый великолепным мастером и тогда еще моей виртуальной подругой Василиной. Смешной, в пальто и вязаной шапочке - дочки просто не могли поделить его между собой и каждый вечер спорили, кому достанется кролик у кровати.
В 2011 мне повезло поработать с замечательным человеком, ученым, которому, я надеюсь, мне удалось помочь. Она ехала к дочке в Норвегию и привезла оттуда великолепный набор книг Тони на английском языке: зайцы, птицы, ангелы - глаза разбегались от такой красоты. Но и тут мы упорно держались, не решаясь попробовать.
Летом 2011 у нас открылся магазинчик тканей для печворка. Поехала посмотреть новую коллекцию - увидела стеллаж тканей для тильд и не устояла!


Мишутки были сшиты в подарок двум девочкам, дочкам моей подружки из Челябинска. Добродушные и симпатичные.
А эти милашки были сшиты мною для своих дочек на 8 марта:


Мариэтта, смешная и дерзкая. Платье и панталончики съемные. Высота 30см.


Розалия, нежная и романтичная. Штанишки и шляпка съемные. Высота 30см.


Тильдо-петушок в подарок бабушке. Корона из фетра с бисером и штанишки с клубничным принтом - настоящий франт!

На этом лоскут ткани закончился. Но наша любовь к этим игрушкам только начинается! Ждем новых коллекций тканей...

воскресенье, 19 августа 2012 г.

Детское рукоделие: первые шаги

«Интересно», - задумчиво произнесла зашедшая в гости подруга, которой мы с дочкой тут же выложили свои рукоделия, чтобы похвастаться, - «дети рукодельных мам обречены на то, чтобы с ранних лет заниматься или необязательно?» Мы обе задумались, перебирая в памяти всех близких и далеких знакомых и их детишек. «Они обязательно попробуют, а станет ли рукоделие любимым занятием или нет - не так уж и важно» - решили мы. И, скорее всего, это зависит от эмоций, полученных на первых «уроках».
Совершенно неважно, какого возраста малыш, с какого вида рукоделия вы начнете - вязания, вышивки, шитья и т.п. Определить готовность просто: спросите кроху! Если он настойчиво тянется к маминой коробочке с рукоделием и уже точно знает, для чего предназначены разные инструменты, готов соблюдать под маминым присмотром технику безопасности работы с ними - можно начинать! Мы начали с шитья, вышивания, рисования по ткани и термобисера.

Наше творчество в журналах

В журнале "Дарья" №17/2012 наш материал: косметичка-кубик "Маки" с подробными пошаговыми фото, описанием работы и схемой для вышивки (с.46), а также картина из шерсти "Ромашки" (с.47).
Цветы, цветы... да, так хочется, чтобы лето, такое невозможно короткое, а в Петербурге еще и холодное, продлилось подольше! И, знаете, нам, рукодельницам, это под силу!

пятница, 17 августа 2012 г.

Вышитые мелочи: бискорню


Бискорню (biscornu) — оригинальная многоугольная подушечка, название в переводе с французского означает: двурогий; неровный, с выступами; нескладный, несуразный, смешной. Российские рукодельницы ласково называют ее «кривулька». Использовать бискорнюшку можно по-разному: как игольницу, саше, брелок, подвеску, елочную игрушку. Вариантов множество!
Для бискорню годится любая квадратная вышивка! Например, эта элегантная розовая бискорню выполнена мной по схеме сэмплера из журнала "Вышиваю крестиком". Сшивается бискорню всегда вручную, можно использовать для отделки бисер, бусины, кружево и разнообразные шнуры.
Бискорню - любовь многих дизайнеров! Но есть уже классика жанра - это бискорню от Фаби Рейли. Вышивать их - одно удовольствие! Маковая бискорню по ее дизайну - вышивка, которую я с удовольствием повторяю еще и еще.
Трудно удержаться и не попробовать свои силы в разработке бискорню! Так появилось мое "Оранжевое настроение" с капусткой и тыковками.
Особенно мне нравится бискорню "В русском стиле" - крохотуля, вышитая хлопчатобумажным и льняным мулине. Используется как маячок для ножниц. В комплекте с закладкой уехала в США к новой хозяйке. Бискорню чаще всего имеют разные верхнюю и оборотную стороны. Эта подушечка снизу выглядит так:
Бискорню - это особое настроение! Вышейте хотя бы одну - и вы все поймете. Остановиться уже невозможно.

Вышитые мелочи: пендибюль

Пендибюль или пендибуль (фр. Pendibulle) – дословный перевод состоит из двух слов, «висящий, подвешенный» и «комок, пузырь, набитый», это разновидность небольшой рукодельной безделушки, которую можно использовать в качестве игольницы, елочной игрушки, саше или брелочка. Часто пендибюль украшают бисером, подвесками, бантами или кистями. Российские рукодельницы называют ее «пельмешек» за сходство по технике изготовления с этим любимым россиянами продуктом, или «сердечко».
Пендибюль-валентинка выполнен на ткани Линда по собственному дизайну и украшен розовой стрекозкой. Отличный подарок к празднику! 
Пендибюль "Мак" также вышит на Линде, в качестве схемы использован мини-мотивчики из журналов, а для его украшения использованы атласная и капроновая ленты, мак из войлока.

четверг, 16 августа 2012 г.

Чашки - вышитая картина

Вышила летом замечательную картину по схеме фирмы Dome, правда, взяла молочный лен белфаст, а не рекомендованную аиду. Результат превзошел мои ожидания! Картина получилась очень выразительная и объемная.
Оформлена в деревянный багет российского производства, у которого ни одна рейка не совпадает по оттенку! Поэтому примеряла я синий с золотом багет, а получила - зеленый. Но этот цвет оказался еще лучше. Картина подарена и уехала в Москву.

Семейные традиции


Традиция – предание, все, что устно перешло от одного поколения на другое.
В.И. Даль «Толковый словарь живого великорусского языка»

Август. Я плыву по красивому озеру, поросшему вдоль берега купальницами и лилиями. По ногам щекочут, выныривая, красивые маленькие уточки – нырки и пеганки – которым я абсолютно не мешаю охотиться, вдали элегантно плывет семья лебедей, эта пара каждый год в прибрежной осоке выводит своих птенцов. На этом озере училась плавать еще моя мама, потом мы с братом, приезжая каждое лето к бабушке, а теперь я привожу сюда своих дочерей, потому что именно отсюда и начинаются наши семейные традиции.
Традиционно «из рук в руки» у нас передается рукоделие, бабушки учат внучек, мамы – дочек, а иногда и дочки учат мам и бабушек чему-нибудь новому. Помню, мне было чуть больше четырех лет и зиму я жила у своей бабушки на псковщине. Бабушка набирала на спицы петельки, а я вязала куклам и себе длинные шарфики, а на кончик ниточки всегда была привязана вкусная конфетка. Мне так хотелось поскорее конфетку! И шарфиков было много, за шарфиками незаметно пошли носочки, за ними – варежки. Бабушка все вязала сама, варежки, носочки, теплые ажурные шерстяные платки, все без книг и выкроек, она учила меня любить ритм узора, переносить листики и цветочки с луга прямо на вязаное полотно. Когда была наша очередь гонять в поле, мы клали в карманы по катушке ниток, крючку, и, пока коровы мирно пережевывали траву, вязали салфеточки и прошвы, соревнуясь в необычности и красоте узора. Иногда мне удавалось связать что-то интересное, тогда бабушка серьезно признавала мою победу.
Потом у мамы я обнаружила модные журналы по вязанию, открытки с моделями и отрывные календари с вязаными идеями. Кроме этого, в стопке журналов хранился обожаемый мною альбом вязаных узоров, который она делала для кружка вязания в школе, где преподавала: название узора, схема и непременно вязаный образец из разноцветной пряжи! А вечерами мы садились на диван и, обсуждая проблемы текущего дня, вязали. Папа в шутку называл наши посиделки «спицетерапия». У каждой была своя корзинка для клубков и свои личные спицы разной толщины. Причем спицы были в прямом смысле спицами – наточенными и обработанными папой спицами от старых велосипедных колес. Один экземпляр цел до сих пор – самые удобные спицы для вязания носочков. В это время к источникам вдохновения добавилось кино, телевидение, приложения к журналам «Работница» и «Крестьянка», а также первые выпуски журнала «Бурда»! Рукоделие дало второй виток. Как-то по телевизору шел сеанс популярной в 80-е годы аэробики, и у девушки на экране были красивые вязаные гольфы с оригинальным орнаментом. Мы с мамой, конечно, сами придумали узоры и связали обновки себе. С джинсовой юбкой и туфлями «под кроссовки» яркие гольфы с орнаментом смотрелись отлично! А этим летом орнаменты с гольф перебрались на носочки дочкам и начали свою вторую жизнь. Вы тоже сможете связать себе красивые носочки с графическими орнаментами по нашему пошаговому описанию на сайте в разделе "Самоучитель по вязанию"!
Разумеется, приданое новорожденным дочкам было связано, сшито и вышито! Еще в конце 90-х у нас появились европейские материалы для всех видов рукоделия. Качественный лен и канва для вышивания, отличные итальянские и французские ткани, пряжа для вязания – любой каприз для тех, кто хочет творить. А я закрываю глаза и вижу себя вновь маленькой девочкой на берегу небольшого озера, поросшего по берегам купальницами и лилиями, где, сидя на холме, мы с бабушкой придумывали узоры, следя за цветением одуванчика или полетом стрекозы. Снова фантазирую, выдумывая что-то новенькое, теперь уже вместе со старшей дочкой, которая в 5 лет получила свой первый приз за конкурсную вышивку, в 7 связала свой первый шарфик, а теперь помогает младшей научиться вышивать. И, хотя за идеями и схемами дочка чаще всего идет в интернет, я знаю, наступит день, когда она, сидя на берегу, будет придумывать свои неповторимые узоры, те, которые подсказывает нам сама жизнь.
© www.Mamahobby.com, при использовании статьи или фрагмента из нее обязательно согласие автора.

Вышитая сумочка с зайкой

Весной, в вышивальной игре "Пасхальный переполох" вышивала замечательный дизайн от Cricket Collection, легкий, радостный и приятный в работе. Вместо белой нити использовала шерстяную нить Madeira Lana, которую потом начесала щеточкой для мохера. Получилась очаровательная зайчишка! Мягкая и пушистая.
Еще был добавлен бантик на фартучек, а также французские узелки-цветочки в корзинку, чтобы уравновесить праздничность композиции. Канву использовала нежно-зеленую аиду, а не лен, как было рекомендовано в буклете. Из такой вышивочки получилась такая сумочка для пасхальных мелочей:
Дополнительно были использованы американские ткани для печворка и тонкий французский сатин в полосочку для подкладки. Вся сумочка простегана с хлопковым наполнителем, так что на ощупь очень воздушная и мягкая.

среда, 15 августа 2012 г.

Узор для вязания спицами "Ёлочки"

Этот замечательный ажурный узор с шишечками хорош для разных изделий: им можно связать ажурный палантин из тонкого мохера, теплый свитер из шерстяной пряжи или вот такую детскую кофточку, какую я связала для своей младшей дочки.
Обратите внимание на то, что узор имеет очень высокий вертикальный раппорт, то есть, изделие должно быть довольно объемным. Изнаночные ряды вяжите по рисунку.

вторник, 14 августа 2012 г.

Тильда-куколка Тамарочка

Нашу куколку зовут Тамарочка, она сшита мной совместно с десятилетней дочкой, которая захотела именно такую куколку, с носиком и длинными волосами. Шили мы ее по очереди - маме достался пошив на машине, а дочке сметка, набивка, прическа... в общем, все самое важное. Волосы можно заплетать-расплетать, придумывать всякие хитрые прически. Чем с большим удовольствием и занимается ее хозяюшка.
Сшита куколка из американских тканей для печворка, рост имеет 50см. Одета в короткий комбинезончик с ярким садовым рисунком. Штанишки снимаются, так как наша девушка очень любит переодеваться.
Ах, да! Дочка мечтала о такой куколке, чтобы учиться шить и вязать, делать прически. И вот, первый самостоятельно изготовленный ею (на машинке) наряд для Тамарочки:
Яркая туника-платье (выкройку взяли из книги про Тильд) и бриджи (выкройку строили сами), а также яркие летние сандалики. Так что наша куколка теперь модель для юной портнихи.

понедельник, 13 августа 2012 г.

Душистый горошек

Вышила новый бесплатный дизайн от Vermillion Stitchery, душистый горошек в чашечке. Канву взяла DMC в розовую полосочку:
Как раз на балконе расцвел душистый горошек в горшочке, причем такого же розового оттенка.
А тут можно посмотреть картину при более ровном освещении:
Двойное паспарту: верхнее жемчужно-серое и нижнее цвета баклажан подчеркивают воздушность дизайна. Обязательно вышью еще что-нибудь из этой серии!

Корзиночка с розами

Опять немного ностальгии! Кроме тапочка, из атласных лент можно сделать самые разные поделки, например, такую корзиночку. Ее можно поставить в шкаф с прозрачными дверцами для придания приятного запаха содержимому. В основе - кусочек душистого мыла, форма которого и задает всю форму и дизайн корзиночки.
Пять роз разных оттенков дополнены флористическими бумажными перышками и листиками.
Розочки можно сделать самыми разными способами! Если вы пока не умеете, то воспользуйтесь нашим мастер-классом, опубликованным в журнале "Дарья. Дети" в 2010 году: ПОСМОТРЕТЬ МАСТЕР_КЛАСС

суббота, 11 августа 2012 г.

пятница, 10 августа 2012 г.

Наше творчество в журналах


В журнале Дарья №16 август 2012 наши материалы: схемы для вышивки Магниты "Яблочки" (с.46),  материал приглашенного нами аж из Турции мастера Майи Акунак "Сердечки в винтажном стиле" (с.47) и текст на тему "Кухонные мелочи" (с.48).

Для наших читателей мы дарим схему третьего "яблочного" магнита!
Схема:
Ключ:
Читайте и вышивайте с удовольствием!

четверг, 9 августа 2012 г.

Рукоделие полезно!


Итак, сколько раз в сутки нас спрашивают, а зачем, собственно, мы тратим деньги на пряжу и канву, нитки для вышивания и бисер для плетения?
Зачем проводим бессонные ночи, доводя картину или скатерть до совершенства?

Давайте ответим, что рукоделие:

  • стимулирует определенные точки на теле человека и способно освободить его от многих проблем. Ручное творчество снимает напряжение, налаживает дыхание и нормализует сердечные ритмы. Кроме того, оно очищает организм от накопленной за день негативной энергии; 
  • используется арт-терапевтами для направленного воздействия на нервную систему человека, используя тактильные свойства различных материалов, их цвет и фактуру. Арт-терапия используется при лечении неврозов и депрессивных состояний; 
  • результат рукоделия – заряд позитивной энергии. Рукодельница, завершив очередной эпохальный труд, испытывает прилив сил и рост самооценки! 
  • способствует поддержанию нормального веса, ведь медики утверждают, что удовольствие от процесса рукоделия сопоставимо с наслаждением при поедании пирожного. Значит, пирожных для поддержания настроения понадобится гораздо меньше;
  • детям рукоделие помогает выработать усидчивость, терпение в ожидании результата и развивать мелкую моторику и цветовосприятие;
  • доказано, что освоение новых навыков в течение жизни помогает постоянно образовывать новые нейронные связи мозга, помогая отодвинуть старость на годы, да и в преклонном возрасте чувствовать себя отлично.

Давайте учиться, творить и наслаждаться жизнью независимо от погоды, возраста и стиля жизни!

среда, 8 августа 2012 г.


Вторая буковка цветочного алфавита - "М", отправилась в виде сумочки Майе в далекую Турцию... недаром на ней изображен турецкий сорт мака.


В эту косметичку-кубик размером 14×14×14 см поместится все, что нужно! При этом сама она занимает пространство оптимально за счет своей формы.  Мак, мамуля, Марина, Милана, Марианна… в общем, обязательно найдется дама, которой такая штучка просто необходима.
Буковка вышита на винтажном льне Белфаст, косметичка сшита из американских тканей для печворка и посажена на хлопковый наполнитель.
Оборотная сторона украшена лоскутным блоком "Бабочки".

Сколько стоит вязаная кофточка или как оценить стоимость вязания на заказ


 Работа на заказ всегда подразумевает оценку вязания. В сети предлагается множество способов расчета, которые я попробую систематизировать (ну, я же экономист, в конце концов!) на примере вот такой симпатичной кофточки, связанной мною на заказ, причем по бартеру! Редкий случай - ожидания совпали с действительностью. Поэтому смело можно рассказывать. Скажу сразу, кофточка 56-62 размера, связана спицами из хлопка Ализе, дизайн взят из моей же папки с работами. Стоила заказчице она в пересчете на денежный эквивалент 700 рублей.

Итак, все способы я разделила на 2 группы: по затратам и по платежеспособности клиента.
По затратам:
Считаем метражом: 1 руб за метр пряжи, потраченной на изделие. При толщине на 50г примерно 180м и расходе пряжи 170г получаем 612 метров и стоимость вязания кофточки 612 рублей. Прибавим стоимость пряжи, пуговиц, лент и сборки: 612+300+100=1012 руб. Итог - цена в 700 рублей в общем и есть справедливая, правда, пряжу я позабыла посчитать :). НО! Еще есть разработка дизайна, сложность модели, время создания и согласования эскиза и общения с клиентом. Вывод: такой способ хорош для простых моделей, которые не требуют особых технических параметров и фантазии.
Считаем по стоимости пряжи: стоимость изделия равна стоимости пряжи плюс двойная стоимость пряжи за работу. 4 мотка хлопка по 75 руб (а три с половиной ведь не продадут, так?) дают нам 300+600=900 руб. должна была стоить моя кофточка. Таким образом, в этом случае цена получается гораздо выше. Вывод: такой способ отлично подходит для вязания капризной пряжи вроде кидмохера или тонкой ангоры при очень простых моделях.
Считаем по стоимости аналогичных изделий в магазине: 1/2 стоимости такого изделия. Тут возникает логичный вопрос, какие магазины имеются ввиду. Я взяла немецкий каталог для малышей. Кофточка для новорожденного, правда, машинной вязки, там стоит от 30 евро, то есть, моя кофточка выходит уже 30*42/2=630 рублей. Вывод: вряд ли можно сравнивать свою ручную работу с вязанием на машине! Поэтому такой способ могу порекомендовать только начинающим мастерам на этапе создания портфолио работ.
Считаем по часовой ставке: вяжем образец указанными нитками, спицами, узором. Замеряем время. Примерно считаем (используя выкройку), сколько таких образцов укладывается в изделие. Затем берем часовую стоимость вашего вязания и умножаем на число часов. Вот это и есть самое трудное! Призовем на помощь официальную статистику и обнаружим, что средняя по Петербургу зарплата составляет в 2012 году 32500 руб. Исходя из 40-часовой рабочей недели получим, что стоимость часа в среднем будет равна 160 - 165 рублей. Итого, на кофточку уходит 8 часов, то есть, стоить она должна 8*160=1280 руб. Это только стоимость вязания! Вывод: если вязание на заказ - основная деятельность, то расчет цен через часовую ставку вполне оправдан, только в этом случае замер расхода времени должен проводиться более точно.
Считаем через расчет полной себестоимости изделия: вяжем несколько типичных для вас изделий, для меня, например, таких кофточек, считаем все издержки времени в среднем на одну кофточку, стоимость пряжи, фурнитуры, упаковки, стоимость времени поиска пряжи, общения с клиентом, доставки вещи до заказчика или почтового отделения (оно может отличаться от времени на вязание), прибавляем процент прибыли, который вы хотите получить за данный заказ. Вывод: расчет полной себестоимости трудоемок, но стоит того, чтобы адекватно оценить свое вязание. Как правило, именно так рассчитывают стоимость изделий мастера, зарабатывающие вязанием на постоянной основе. Да! Не забудьте добавить в калькуляцию налоги и страховые взносы, а также стоимость аренды мастерской. Считаю... стоимость кофточки приближается к стоимости космического корабля...

По платежеспособности клиента считать очень просто и очень трудно - назначаете цену, которая вам самой кажется справедливой и торгуетесь, если это уместно! Моя знакомая предварительно разглядывает вещички на заказчице - если костюмчик от известной фирмы, идет и смотрит - сколько там стоит свитер. И, соответственно, требует искомую цену. Разумеется, для этого нужно быть уверенной в качестве своих изделий и в себе как в дизайнере. Но это уже совсем другая история...

вторник, 7 августа 2012 г.

Вышитый комплект

Весной я участвовала в рукодельной игре "Мини-обмен подарками". Для своей получательницы я сделала вот такой комплект:

Кошелечек для всяческих рукодельных мелочей вроде сантиметра, наперстка и булавочек, и дополнительно игольница-тыковка.

На одной стороне кошелечка вышита чашечка, на другой - пирожное. Ткань линда, нитки ДМС, схемы из французского журнала. Боковинки выполнены из японской ткани для печворка в тех же тонах, что и вышивка. 

Подкладка - французский поплин в полоску. Изящный небольшой фермуарчик.

Низ украшен перламутровой пуговкой. Шитье полностью ручное, так как пошить такие извилистые линии красиво на машине очень трудно. Высота кошелечка около 15 см.
Из остатков получилась игольница-тыковка с чайничком. Получательница осталась довольна, а я горжусь такой работой.

понедельник, 6 августа 2012 г.

Цветочный алфавит. Буква "Л"

Как-то раз, подыскивая вышитый алфавит, обратила внимание, что цветочные буквы в основном английские, русских очень мало. Тут же родилась идея создать свой собственный алфавит цветов, тем более, что прототипы растут на балконе, в парках и полях. Буквами решила украсить сумочки - подарки моим рукодельным подругам из разных городов и стран. Поэтому мой алфавит начался с буквы "Л"! И косметичка уехала в Екатеринбург к Ларисе...

Лето… манящее и прекрасное, жаркое и душистое. В полях Прованса, верно, пахнет лавандой от ровных рядов небольших фиолетовых кустиков. Этот запах витает в раскаленном воздухе. А Вы не забыли крем от загара? Или масло для смягчения кожи и натуральный сок алоэ? Мы знаем, куда все это положить, чтобы было красиво и удобно! Ведь в отпуске Вы – принцесса! Идеальный летний аксессуар – небольшой пенальчик для косметики с вышитой лавандой и буквой «Л» - лето, лаванда, любовь…

Внутри косметичка выполнена в виде пенальчика на молнии. Верхняя часть собиралась из американских тканей для печворка, простегана с хлопковым наполнителем и имеет следующие размеры:


воскресенье, 5 августа 2012 г.

Один час из жизни рукодельницы


Много раз меня спрашивали, как это я с двумя детьми, тогда еще совсем крошками, умудряюсь рукодельничать. Ведь это же требует внимания, сосредоточенности и порядка во всем! Опять же иголки, булавки - все это опасно для деток. Отвечая на многочисленные вопросы у меня появилось много статей и заметок "на тему". Это - одна из них!

Так, на часах ровно 12-00. Дочка уложена, теперь у меня есть час, чтобы заняться тем, чем хочется. Один час в день – это так мало! А столько всего хочется успеть, да и сколько еще необходимо успеть! Какой план, по 20 минут шитье, вышивка, вязание, компьютер, недавно купленный сборник стихов?
Стоп, это уже гораздо больше часа получается, и будет, как в прошлый раз, ни там, ни здесь, сплошное разочарование.
Что у нас по датам? Ближе всего 8-е марта, к нему у меня вышивается подарок, вот за него и возьмусь в первую очередь.

четверг, 2 августа 2012 г.

Магия рукоделия не имеет границ!

А я - звезда украинского инета , оказывается! Получаю на днях письмо с просьбой дать интервью украинскому радио на национальном языке!  Я, разумеется, согласилась, не всегда такая возможность есть! Только посомневалась, что выучу текст быстро , а девушка мне и пишет, дак у вас все в статье есть! Стала пытать барышню - оказалось, статью, которую я сто лет назад писала на конкурс на 7-я ру, кто-то добрый перевел на украинский. Итак, читаем! Mamahobby под старым ником выступает на тему "у чому актуальність хенд-мейду сьогодні" :


ЧИТАТЬ СТАТЬЮ В ПЕРЕВОДЕ НА УКРАИНСКИЙ

И для сравнения, да и чтобы вопросов об авторстве больше не возникало - оригинал на русском языке

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...